{"id":3,"date":"2022-01-29T21:44:06","date_gmt":"2022-01-29T21:44:06","guid":{"rendered":"http:\/\/voleska.com\/?page_id=3"},"modified":"2023-01-24T14:50:09","modified_gmt":"2023-01-24T14:50:09","slug":"varstvo-podatkov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/voleska.com\/en\/varstvo-podatkov\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Data Protection<\/h2>\n

This Privacy Policy governs the collection, storage and processing of the personal data that Voleska.com collects from you when you complete a form to purchase a product.<\/p>\n

Data Controller<\/h3>\n

The personal data controller within the meaning of the EU General Data Protection Regulation and the applicable law governing the protection of personal data \u2013 GDPR is: Voleska.com<\/strong> Ur\u0161ka Colari\u010d Brezovica 26 8220 \u0160marje\u0161ke Toplice Slovenia Tax No.: 46169067 Email: info@Voleska.com<\/p>\n

Personal Data and the Purposes of Processing<\/h3>\n

By completing and submitting the form on our website, you provide the following contact details:<\/p>\n

    \n
  • First name<\/li>\n
  • Last name<\/li>\n
  • email address<\/li>\n
  • Telephone number<\/li>\n
  • Address<\/li>\n
  • delivery address (optional)<\/li>\n
  • company name (optional)<\/li>\n<\/ul>\n

    We need the contact details you provide when completing or submitting the form to process your order and to communicate with you about our products. If you do not provide these contact details, we will not process your order. Voleska.com respects your privacy and is committed to handling personal data with care when collecting, storing and processing it, in accordance with applicable data protection regulations. To prevent unauthorised access to or disclosure of the data collected, maintain the accuracy of personal data and ensure its appropriate use, we use appropriate technical and organisational procedures to safeguard the data we collect. Voleska.com cannot rule out the possibility of data misuse, as the internet is an unpredictable medium despite security measures and secure communication protocols.<\/p>\n

    Consent<\/h3>\n

    We process the personal data you provide when completing the form with your clear and unambiguous consent, based on Article 6 (1), (a) of the EU General Data Protection Regulation (GDPR). You give your consent to the processing of personal data by ticking the box to confirm that you agree to the Privacy Policy when ordering a product from the Voleska.com online shop. You can withdraw your consent at any time by sending a message to: info@Voleska.com. Any withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing of your personal data before consent was withdrawn.<\/p>\n

    Your Rights<\/h3>\n

    Under the provisions of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to access your personal data, the right to rectification, the right to erasure (the \u201cright to be forgotten\u201d), the right to data portability, the right to request restriction of the processing of personal data and the right to object. To exercise any of your rights or obtain further information, please contact our data protection officer at: info@Voleska.com. We will consider and respond to your request in accordance with the GDPR. If you believe that your rights or data protection regulations have been infringed, you may lodge a complaint with the competent national authority: the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (Zalo\u0161ka 59, 1000 Ljubljana, telephone: 01 230 97 30, fax: 01 230 97 78, email:gp.ip@ip-rs.si).<\/p>\n

    Personal Data Retention Period<\/h3>\n

    Voleska.com retains your personal data for as long as necessary to process your order or enquiry. The retention period for personal data may vary depending on the applicable sector-specific legislation (e.g. tax or accounting legislation). Where applicable sector-specific legislation sets mandatory retention periods for personal data, Voleska.com deletes the personal data after the mandatory period prescribed by law has expired.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Varovanje podatkov Ta politika varovanja podatkov ureja zbiranje, hrambo in obdelavo osebnih podatkov, ki jih Voleska.com zbira od vas, ko izpolnete obrazec za nakup izdelka. Upravljavec Upravljavec osebnih podatkov v pomenu, kot ga dolo\u010data Splo\u0161na uredba EU o varstvu osebnih podatkov in veljavni zakon, ki ureja varstvo osebnih podatkov \u2013 GDPR je: Voleska.com Ur\u0161ka Colari\u010d Brezovica 26 8220 \u0160marje\u0161ke Toplice Slovenija Dav\u010dna \u0161t.: 46169067 Email: info@Voleska.com Osebni podatki in namen njihove obdelave Z izpolnitvijo obrazca na na\u0161i spletni strani in potrditvijo posredujete naslednje kontaktne podatke: Ime Priimek e-po\u0161tni naslov Telefonsko \u0161tevilko Naslov opcijsko dostavni naslov opcijsko naziv podjetja Kontaktne podatke, ki nam jih posredujete ob izpolnitvi oz. oddaji obrazca, potrebujemo za obdelavo va\u0161ega naro\u010dila in za komunikacijo z vami glede informacij o na\u0161ih izdelkih. V primeru, da nam ne posredujete navedenih kontaktnih podatkov, va\u0161ega naro\u010dila ne bomo obdelali. Voleska.com spo\u0161tuje va\u0161o zasebnost in je zavezan, da pri zbiranju, hrambi in obdelavi osebnih podatkov ravna skrbno in v skladu z veljavnimi predpisi o varstvu osebnih podatkov. Da bi prepre\u010dili nepoobla\u0161\u010den dostop do pridobljenih podatkov ali njihovo razkritje, ohranili natan\u010dnost osebnih podatkov in zagotovili njihovo ustrezno uporabo, uporabljamo ustrezne tehni\u010dne in organizacijske postopke za zavarovanje podatkov, ki jih zbiramo. Voleska.com ne more izklju\u010diti morebitne zlorabe podatkov, saj je internet navkljub varnostnim ukrepom in varnostnim komunikacijskim protokolom nepredvidljiv medij. Soglasje Osebne podatke, ki nam jih posredujete ob izpolnitvi obrazca, obdelujemo z va\u0161im jasnim in nedvoumnim soglasjem, ki temelji na \u010dlenu 6 (1), (a) Splo\u0161ne uredbe EU o varstvu osebnih podatkov (GDPR). Soglasje za obdelavo osebnih podatkov podate s tem, ko na spletni trgovini Voleska.com pri naro\u010dilu izdelka obkljukate, da se strinjate s Politiko varovanja podatkov. Svoje soglasje lahko kadarkoli umaknete s sporo\u010dilom na naslov: info@Voleska.com. Morebiten umik soglasja ne vpliva na zakonitost obdelave va\u0161ih osebnih podatkov v \u010dasu, preden je bil umik podan. Va\u0161e pravice V skladu z dolo\u010dili Splo\u0161ne uredbe EU o varstvu osebnih podatkov (GDPR) imate pravico do dostopa do va\u0161ih osebnih podatkov, pravico do popravka, pravico do izbrisa (\u00bbpozabe\u00ab), pravico do prenosljivosti, pravico zahtevati omejitev obdelave osebnih podatkov in pravico do ugovora. Pri uveljavljanju vseh va\u0161ih pravic ali pri pridobivanju dodatnih informacij se obrnite na na\u0161o poobla\u0161\u010deno osebo za varstvo podatkov, ki vam je na voljo na e-naslovu: info@Voleska.com. Va\u0161o vlogo bomo obravnavali in nanjo odgovorili v skladu z GDPR. \u010ce menite, da so kr\u0161ene va\u0161e pravice ali predpisi o varstvu osebnih podatkov se lahko prito\u017eite pristojnemu dr\u017eavnemu organu: Informacijski poobla\u0161\u010denec Republike Slovenije (Zalo\u0161ka 59, 1000 Ljubljana, telefon: 01 230 97 30, faks: 01 230 97 78, e-po\u0161ta:gp.ip@ip-rs.si). \u010cas hrambe osebnih podatkov Voleska.com hrani va\u0161e osebne podatke toliko \u010dasa, kolikor je to potrebno za namen obdelave naro\u010dila ali povpra\u0161evanja. Rok hrambe osebnih podatkov se lahko razlikuje glede na veljavno sektorsko zakonodajo (npr. zakonodaja s podro\u010dja davkov, ra\u010dunovodstva). V primeru, ko veljavna sektorska zakonodaja dolo\u010da obvezne roke za hrambo osebnih podatkov, Voleska.com izbri\u0161e osebne podatke po poteku z zakonom predpisanega obveznega roka. [wpforms id=”39″ title=”true” description=”false”]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry","post-no-thumbnail"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/voleska.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/voleska.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/voleska.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voleska.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/voleska.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/voleska.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/voleska.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}